1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:10:17,950 --> 00:10:20,202
- Como quieras hacerlo.
- No molesta.

4
00:10:20,286 --> 00:10:22,288
Hay una opción.

5
00:10:22,371 --> 00:10:24,749
Este es el equipo de Sonny y Cher, escucha esto.

6
00:36:49,248 --> 00:36:51,751
…es mucho más fácil
para que pueda hablar a través de la canción.

7
00:36:51,834 --> 00:36:53,252
Esa es realmente mi declaración.

8
00:39:08,929 --> 00:39:12,808
Hay un rumor de que el Príncipe
y James Brown puede estar incluido en esto.

9
00:41:01,792 --> 00:41:03,711
"Ese es Ray. Ese es realmente él".

10
00:41:03,794 --> 00:41:05,629
eso es como
la Estatua de la Libertad entrando.

11
00:48:01,378 --> 00:48:03,547
alguien
Todavía cantando una octava.

12
00:48:08,719 --> 00:48:09,970
-¿Sólo para ellos?
- Sí.

13
00:50:52,716 --> 00:50:54,468
¿Qué es? ¿Qué significa?

14
00:51:05,604 --> 00:51:07,522
¿En qué idioma?

15
00:51:07,606 --> 00:51:09,524
Vale, muchas gracias.

16
00:52:06,498 --> 00:52:08,708
No hablan suajili, así que estamos seguros.

17
00:52:12,629 --> 00:52:16,675
Bueno, hay una traducción.
en swahili y una traducción al amárico.

18
00:52:21,596 --> 00:52:23,723
solo pienso
que lo que estás intentando hacer es...

19
00:52:23,807 --> 00:52:26,309
No tiene sentido hablar
a la gente que pasa hambre,

20
00:52:26,393 --> 00:52:28,728
estás hablando con la gente
que tiene el dinero para dar.

21
00:52:28,812 --> 00:52:32,774
Y, ya sabes, va a... Si se enciende
una persona, apaga a dos, tal vez.

22
00:52:32,858 --> 00:52:35,068
- ¿Pero qué palabras usamos?
- No lo sé…

23
00:52:37,529 --> 00:52:39,573
El problema es
No tenemos ninguna letra allí.

24
00:54:37,774 --> 00:54:40,652
Por favor no lo cambies
Porque mi hígado se está poniendo muy mal.

25
00:55:20,317 --> 00:55:24,112
Recuerda al chico que empezó
Todo esto, Harry Bela...

26
00:55:54,392 --> 00:55:57,771
♪ Bebí demasiado, tengo que decir ♪

27
00:56:01,566 --> 00:56:05,612
♪ Pero tienes que llevarte a casa.
Por mí o por Ray ♪

28
00:59:04,624 --> 00:59:06,292
Quiere poner una guitarra,

29
00:59:06,376 --> 00:59:09,045
ya sabes, y simplemente sucedemos
para no necesitar guitarra.

30
01:02:55,146 --> 01:02:56,606
Lo tenemos cubierto.

31
01:03:48,533 --> 01:03:50,701
¿Estamos listos para hacerlo?

32
01:04:07,009 --> 01:04:09,095
¿Podemos hacerlo de nuevo?
Arruiné mi comienzo.

33
01:07:32,590 --> 01:07:34,383
-Se ha ido.
- Hurra.

34
01:07:34,467 --> 01:07:36,218
Lo encontramos esa vez
lo que fuera.

35
01:10:56,752 --> 01:10:58,963
Está bien, Huey.
Es tu turno.

36
01:11:01,757 --> 01:11:04,260
Chico, estás listo
para volver a casa.

37
01:11:42,131 --> 01:11:44,550
¿Quieres que eso esté en peligro?
¿Quieres eso último?

38
01:11:45,050 --> 01:11:48,053
-¿Quieres que ese último esté en armonía?
- ♪ permanecer juntos como uno ♪

39
01:11:48,554 --> 01:11:52,308
Eso es tan bueno. quieres
unirse a ella? Ustedes tres se unen a ella en...

40
01:11:53,475 --> 01:11:55,978
- Eso sería genial.
- ♪ permanecer juntos como uno ♪

41
01:13:50,342 --> 01:13:52,428
El micrófono está muriendo.
Necesitas reemplazar ese micrófono.

42
01:13:52,511 --> 01:13:53,929
No, el micrófono es hermoso.

43
01:13:55,722 --> 01:13:57,641
no hay nada malo
con el micrófono.

44
01:13:59,226 --> 01:14:00,894
Parece que la gente está hablando.

45
01:14:00,978 --> 01:14:03,564
O reírse o algo así.
Cada vez que cantas.

46
01:15:36,949 --> 01:15:38,825
Si dejamos abierto el agujero de Ray.

47
01:15:38,909 --> 01:15:41,328
Sí. Es mucho mayor que yo, ¿sabes?

48
01:20:09,596 --> 01:20:12,516
Escuchar. es como ser una animadora
al coro.

49
01:20:12,599 --> 01:20:14,810
-Bueno.
-¿Sabes a qué me refiero? Di: "¡Vamos!"

50
01:20:14,893 --> 01:20:16,269
-Está bien.
-Sólo hazlo.

51
01:20:20,524 --> 01:20:22,192
- Quincy, ¿estás listo?
-Mm-hmm. Sí.

52
01:22:14,679 --> 01:22:15,931
Gracias. Gracias.

53
01:22:17,432 --> 01:22:19,267
Empecé a sudar legítimamente.

54
01:22:24,105 --> 01:22:26,399
-Sí. Infierno.
-Estás oficialmente de vacaciones.

55
01:22:26,483 --> 01:22:28,610
- ¿Puedo irme a casa?
- Estás de vacaciones.

56
01:22:28,693 --> 01:22:30,570
¡Eso suena bien!

57
01:29:40,041 --> 01:29:43,795
El poder colectivo
de artistas puede ser muy impactante.

58
01:29:43,878 --> 01:29:46,005
Si todos dejamos de lado nuestros egos

59
01:29:46,089 --> 01:29:49,634
al servicio de las personas del mundo
quienes son menos afortunados.

60
01:29:49,717 --> 01:29:52,303
Realmente todos somos un solo pueblo.

61
01:29:52,387 --> 01:29:54,680
Todos nos necesitamos unos a otros.